Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3411

› »

Insel Kos
unbekannt
Sentenz
Maske
Marmor
4.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ‒ ‒ ‒ΟΙΟΛΙ󰃂

1[Was du] mir willst,

2 γένοιτό σοι

2möge dir geschehen

3 ΦΟΝ󰁢ΝΡ󰄂Ι󰄂

3- - -.

4θεο–

4Wenn

5[ῦ] διδ–

5Gott

6[ό]ντο<ς>

6gibt,

7[οὐ]δὲ–

7hat

8[ν] ὠφ–

8der

9ε̣λῖ

9Neid

10φ<θ>ό–

10kein

11νο–

11Nutz,

12ς

12und

13 καὶ

13 wenn er

14 μὴ

14 nicht

15 διδό–

15 gibt,

16 ντος

16 hat

17 οὐδὲ<ν>

17 Gewinn

18 ὠφε<λῖ>

18 kein

19 κόπ–

19 Nutz.

20 ος

Konkordanz

SEG

SEG LXVIII 614